Glosario SEO para humanos (y otras criaturas sin diccionario)

¿Te suena eso de que necesitas mejorar tu CTR porque tu web tiene un rebote alto y la araña de Google se ha dado una vuelta y ha salido corriendo?
No te preocupes, no eres la única criatura confundida. En el ecosistema digital hay más siglas raras y palabros que en el manual de instrucciones de una nave espacial Klingon. Pero tranqui: aquí te traemos un glosario SEO para humanos, y para otras especies sin diccionario, sin tecnicismos, sin dramas, y con muchas risas.

¿Por qué necesitas un glosario SEO?

Porque si quieres sobrevivir en la jungla digital sin convertirte en presa de Google (o de tu agencia de marketing), necesitas hablar el idioma. Y no nos referimos al latín de las etiquetas HTML, sino al dialecto SEO: ese que usan los profesionales cuando dicen cosas como «tienes que mejorar el tiempo de carga de tu LCP para evitar penalizaciones de Core Web Vitals».

En este glosario vas a entender, por fin, qué significa todo eso. Y sin necesidad de invocar demonios ni llamar al primo informático.

Diccionario SEO sin jerga (pero con mucho arte)

SEO (Search Engine Optimization)

Significa: Optimización para motores de búsqueda.
Traducción para humanos: Hacer que tu web le guste a Google para que te enseñe más arriba en los resultados cuando alguien busca algo que tú ofreces.
Ejemplo: Si tienes una tienda de galletas de unicornio en Madrid, quieres aparecer cuando alguien busca «galletas mágicas en Madrid».

SERP (Search Engine Results Page)

Significa: Página de resultados del buscador.
Traducción para humanos: El escaparate donde Google pone sus sugerencias cuando alguien hace una búsqueda.
Dato útil: Estar en la primera página de la SERP es como ser el primero de la fila para las rebajas.

CTR (Click Through Rate)

Significa: Porcentaje de clics.
Traducción para humanos: De cada 100 personas que te ven en Google, ¿cuántas hacen clic en tu enlace?
Tip monstruoso: Un buen título y una descripción atractiva ayudan a mejorar el CTR. Y sí, eso lo miramos con lupa en cualquier Auditoría SEO profesional.

Keywords (Palabras clave)

Significa: Términos que usa la gente para buscar cosas en Google.
Traducción para humanos: Las palabras mágicas que debes incluir en tu web para que Google sepa de qué va tu negocio.
Ejemplo: Si vendes “zapatillas para correr como el viento”, esa frase podría ser tu keyword (y si no lo es, ponte las pilas).

Linkbuilding

Significa: Construcción de enlaces.
Traducción para humanos: Hacer que otras webs hablen de ti y te enlacen, como cuando te recomiendan en una reunión importante.
Pro tip: Si te suena complicado, te lo hacemos fácil con un Linkbuilding efectivo.

Crawl (rastrear)

Significa: Lo que hace la araña de Google cuando entra en tu web.
Traducción para humanos: El robot de Google entra en tu web, mira qué tienes, y decide si te pone en su índice o te ignora.
Advertencia: Si tu web está llena de laberintos y trampas (404, redirecciones locas, tiempos de carga eternos), la araña se va. Por eso existe el SEO técnico.

Indexar

Significa: Incluir una página en el índice de Google.
Traducción para humanos: Que Google diga “vale, esta página existe y la voy a enseñar cuando alguien la busque”.
Dato geek: No todo lo que publicas se indexa. A veces necesitas darle una ayudita (como si Google fuera un gato al que tienes que invitar cinco veces a entrar).

Responsive

Significa: Que tu web se adapta a todos los dispositivos.
Traducción para humanos: Se ve bien en móvil, tablet, portátil o tostadora inteligente.
Bonus: Si tu web aún no es responsive, necesitas un buen Rediseño web. De nada.

UX (User Experience)

Significa: Experiencia de usuario.
Traducción para humanos: Qué tan fácil, agradable y fluido es usar tu web sin lanzar el portátil por la ventana.
Ejemplo: Si el botón de “comprar” está escondido en Mordor, tu UX necesita terapia.

CMS (Content Management System)

Significa: Sistema de gestión de contenidos.
Traducción para humanos: Herramienta para crear y editar tu web sin tener que hablar en binario.
Ejemplo estrella: WordPress, donde hacemos magia con nuestro Diseño WordPress con alma.

Términos bonus que suenan más raros que un gremlin con WiFi

Alt text

Descripción alternativa de una imagen. Importante para SEO y accesibilidad. No, no vale “imagen1.jpg”.

Canonical

Etiqueta que le dice a Google: “esta es la versión principal de esta página, ignora las copias”. Muy útil si tu contenido se clona como un virus.

Bounce rate (Tasa de rebote)

Porcentaje de usuarios que entran y se van sin interactuar. ¿Te pasó? Quizás necesitas una Consultoría web personalizada.

Sitemap

Mapa de tu web que se le da a Google para que no se pierda. Es como darle un GPS a la araña.

¿Y si soy una startup que no sabe por dónde empezar?

Te entendemos. Eres una criatura pequeña pero con hambre de crecer. Por eso tenemos un servicio especial para ti: creamos Webs para startups que no solo molan, sino que posicionan.

Y si ya tienes web pero te está costando despegar, una buena Estrategia SEO puede ser tu superpoder secreto.

Preguntas frecuentes de criaturas confundidas

¿Necesito saber todo esto si ya tengo una agencia SEO?

No. Pero entender estos conceptos te permite saber si tu agencia te está vendiendo humo o resultados.

¿Cada cuánto cambian estas cosas?

A menudo. El SEO cambia más de look que un influencer en una alfombra roja. Por eso es clave hacer una Auditoría SEO profesional cada cierto tiempo.

¿Puedo aprender SEO yo solo?

¡Claro! Pero si no quieres aprender a base de sustos, errores y cafés a las 3 de la mañana, puedes Habla con nuestro equipo monstruoso y te acompañamos.

El SEO no muerde (salvo si lo ignoras)

Si has llegado hasta aquí, ya no eres un muggle del SEO. Ahora sabes que un CTR bajo no es una enfermedad, que una keyword no es una contraseña y que el SEO no es magia negra (aunque a veces lo parezca).

Este glosario es solo el principio. Para brillar en Google necesitas algo más que palabras bonitas: necesitas estrategia, técnica y una web que haga suspirar a los robots.

Y en eso, los monstruos somos expertos.

¿Listo para darle caña a tu SEO?

Si tu web necesita una traducción humano-monstruosa o quieres que la araña de Google te quiera más que a su robot de cocina, Habla con nuestro equipo monstruoso o pide una Auditoría SEO profesional gratuita.

Prometemos no comernos tu web (solo optimizarla con mucho mimo).